El barco factoría de la flota ballenera japonesa, el Nisshin Maru, ha sido inutilizado por un fuego accidental y actualmente no dispone de fuerza motriz. El barco se encuentra en el Mar de Ross, en el Océano Antártico. El combustible a bordo del barco representa un riesgo inaceptable para el inalterable medioambiente antártico, y además el mal tiempo y las condiciones del hielo están empeorando.
Nuestro barco, el Esperanza, ha ofrecido ayuda para remolcar al Nisshin ]aru a una zona más segura. El Esperanza fue construido para la lucha contra incendios en alta mar y está capacitado para el remolque. Su capitán ha trabajado durante 10 años en remolcadores de salvamento.
Por favor pide al Ministro de Medio Ambiente japonés que haga lo correcto en favor de la tripulación del Nisshin Maru y el medioambiente antártico y no espere a que la situación empeore ¡Que el Nisshin Maru salga de la Antártida ya!
ACTÚA